Heartbeat

Uzi and N are called back to the colony to investigate a string of gruesome murders, and it seems like someone from their past may be behind it.

Uzi e N são chamados de volta à colônia para investigar uma série de assassinatos horríveis, e parece que alguém do passado deles pode estar por trás disso.

Uzi et N retournent à la colonie pour enquêter sur une série de meurtres sordides. Une de leurs connaissances pourraient bien être le responsable.

Uzi y N regresan a la colonia para investigar una serie de brutales asesinatos, y parece que alguien de su pasado podría estar detrás de ellos.

Tinawag sina Uzi at N pabalik sa kolonya upang imbestigahan ang isang serye ng mga karumal-dumal na pagpatay, at mukhang may taong mula sa kanilang nakaraan na maaaring nasa likod nito.

Uzit és N-t visszahívják a kolóniára, hogy egy sor brutális gyilkosság után nyomozzanak, és úgy tűnik, valaki a rég elfeledett múltjukból állhat az esetek mögött.

ウージとNがコロニーに呼び戻され、一連の凄惨なドローン破壊事件について調査する。その背後には彼らの過去に関わる人物が。

격리 구역에서 발생한 연쇄 살인 사건을 조사하라는 요청을 받고 다시 돌아온 우지와 N. 하지만 사건을 파헤칠수록, 그들의 과거와 얽힌 누군가가 이번 사건의 배후에 있다는 사실이 드러난다.

Узи и N возвращаются в колонию, чтобы расследовать ряд жестоких убийств, и им кажется, что за этими убийствами может стоять кто-то из их прошлого.

อูซี่และเอ็นได้รับคำสั่งให้กลับไปยังอาณานิคม เพื่อสืบสวนเหตุฆาตกรรมสุดสยองที่เกิดขึ้นต่อเนื่อง และดูเหมือนว่าใครบางคนจากอดีตของพวกเขาอาจอยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมดนี้

Uzi ve N, bir dizi vahşi cinayeti araştırmak üzere koloniye geri çağrılır ve görünüşe göre tüm bu olayların ardında geçmişlerinde yer alan biri yer almaktadır.

Узі та N повертаються до колонії, щоб розслідувати низку жорстоких вбивств, і їм здається, що за цими вбивствами може стояти хтось із їхнього минулого.

乌奇和恩被召回聚居地调查一系列血腥谋杀案，而幕后黑手竟可能是他们的旧相识。

Uzi und N kehren in die Kolonie zurück, um einer Reihe von grauenvollen Morden auf den Grund zu gehen. Es scheint, als könnte jemand aus ihrer Vergangenheit dahinterstecken.

Uzi e N vengono richiamati nella colonia per indagare su una serie di raccapriccianti omicidi, e sembra che dietro ci sia qualcuno del loro passato.

Uzi en N moeten terug naar de kolonie om een reeks gruwelijke moorden te onderzoeken, en het lijkt erop dat iemand uit hun verleden de dader is.

اوزی اور این کو خوفناک قتل کے سلسلے کی تحقیقات کے لیے کالونی واپس بلایا گیا، اور ایسا لگتا ہے کہ اس کے پیچھے ان کے ماضی کا کوئی فرد ہو سکتا ہے۔

कई जघन्य हत्याओं की जाँच करने के लिए ऊज़ी और एन को कॉलोनी में वापस बुलाया जाता है, और ऐसा लगता है कि इसके पीछे उनके अतीत से कोई हो सकता है।

Uzi dan N dipanggil kembali ke koloni untuk menyelidiki serangkaian pembunuhan mengerikan. Dan sepertinya, seseorang dari masa lalu mereka ada di balik semua ini.

烏奇和恩被召回聚居地調查一系列血腥謀殺案，而幕後黑手竟可能是他們的舊識。

Uzi i N zostają wezwani z powrotem do kolonii, by zbadać serię makabrycznych morderstw. Wszystko wskazuje na to, że sprawcą może być ktoś z ich przeszłości.

Uzi a N jsou povoláni zpět do kolonie, aby vyšetřili řadu děsivých vražd. Zdá se, že za nimi může být někdo z jejich minulosti.

تُستدعى "أوزي" و"إن" إلى المستعمرة للتحقيق في سلسلة مروعة من جرائم القتل، ويبدو أن شخصاً من ماضيهما كان السبب.

Uzi dan N dipanggil semula ke koloni untuk menyiasat satu siri pembunuhan kejam, dan nampaknya seseorang dari masa lalu mereka mungkin menjadi dalangnya.

Uzi og N bliver kaldt tilbage til kolonien for at efterforske en række grufulde mord, og det lader til, at en person fra deres fortid muligvis står bag dem.

Uzi ja N kutsutaan yhdyskuntaan selvittämään hirveitä murhia, ja joku heidän menneisyydestään saattaa olla kaiken takana.

Uzi og N blir kalt tilbake til kolonien for å undersøke en rekke grusomme drap, og det virker som noen fra fortiden deres kan stå bak.

Uzi och N kallas tillbaka till kolonin för att utreda en serie brutala mord - och det verkar som om någon från deras förflutna kan ligga bakom.

Uzi și N sunt chemați să investigheze crime înfiorătoare. De vină ar fi cineva din trecutul lor.

Η Ούζι και ο Εν καλούνται πίσω στην αποικία, για να ερευνήσουν μια σειρά αποτρόπαιων φόνων. Όπως φαίνεται, πίσω τους κρύβεται ένα πλάσμα από το παρελθόν τους.

עוזי ו-N נקראים חזרה למושבה כדי לחקור שורה של רציחות מזעזעות, ונראה שמישהו מעברם עשוי לעמוד מאחורי זה.

Uzi e N são chamados de volta à colónia para investigar uma série de assassinatos horríveis, e parece que alguém do seu passado pode estar por trás disto.