Pilot

Frustrated at being cooped up inside her colony's walls, rebellious teen worker drone, Uzi, sets out to find a way to destroy the 'disassembly drones' that threaten her people. However, her brash actions may have dire consequences for everyone living on the planet.

Frustrada por estar confinada dentro dos muros de sua colônia, a Robô Operária adolescente e rebelde, Uzi, decide encontrar uma maneira de destruir os "Robôs de Desmonte" que ameaçam seu povo. No entanto, suas ações impetuosas podem ter consequências terríveis para todos que vivem no planeta.

Frustrée d'être prisonnière des murs de sa colonie, Uzi, une jeune drone de travail rebelle, s'évade pour trouver un moyen d'anéantir les "drones de démontage" qui menacent ses semblables. Cependant, ses actes risquent d'avoir des conséquences terribles pour tous les habitants de la planète.

Inis na inis sa pagkakulong sa loob ng kanyang kolonya, ang rebelde at teenage na worker drone na si Uzi ay nagdesisyong maghanap ng paraan upang sirain ang mga 'disassembly drone' na nagbabanta sa kanyang mga kababayan. Gayunpaman, ang kanyang padalus-dalos na mga aksiyon ay maaaring magdulot ng malubhang kahihinatnan para sa lahat ng mga naninirahan sa planeta.

อูซี่ โดรนวัยรุ่นจอมกบฏรู้สึกอึดอัดกับการต้องใช้ชีวิตอยู่ภายในกำแพงของอาณานิคม เธอจึงตัดสินใจออกไปหาวิธีทำลาย 'โดรนสลายร่าง' ที่เป็นภัยคุกคามต่อประชาชนของเธอ อย่างไรก็ตาม การกระทำอันหุนหันพลันแล่นของเธอ อาจนำไปสู่ผลลัพธ์ร้ายแรงต่อทุกชีวิตบนดาวดวงนี้

Узи, взбунтовавшейся девочке-роботу, надоело сидеть взаперти за стенами ее колонии. Она ищет способ уничтожить «дронов-разборщиков», которые угрожают ее соплеменникам. Но ее дерзкие поступки могут повлечь за собой катастрофические последствия для всех жителей планеты.

Frustrada por estar encerrada dentro de los muros de su colonia, la rebelde dron adolescente, Uzi, decide buscar una forma de destruir a los "drones de desmontaje" que amenazan a su gente. Sin embargo, sus acciones imprudentes podrían tener consecuencias graves para todos los que viven en el planeta.

Die rebellische Arbeiterdrohne Uzi macht sich auf, um der unbequemen Enge ihrer Kolonie zu entfliehen und die feindlich gesinnten Demontagedrohnen zu bekämpfen. Jedoch könnten ihre Handlungen schon bald verheerende Konsequenzen für den ganzen Planeten haben.

Frusztrálva attól, hogy a kolóniát nem hagyhatja el, a lázadó természetű tini munkás drón, Uzi kioson a falakon kívülre, hogy rájöjjön, hogyan lehetne legyőzni a 'szétszerelő drónokat', amik vadásznak a munkás drónokra. Azonban átgondolatlan cselekedetei kegyetlen következményekkel járhatnak mindenkire, aki a bolygón él.

Merasa terkurung di balik tembok koloninya, Uzi-drone pekerja remaja yang pemberontak-nekat mencari cara untuk menghancurkan para 'drone pembongkar' yang mengancam kaumnya. Namun, tindakannya yang gegabah bisa berujung pada konsekuensi fatal bagi semua yang tinggal di planet itu.

反抗的な労働ドローンの若者ウージは、コロニーの壁の中に閉じ込もっていることに不満を感じており、自分たちをおびやかす「分解ドローン」を破壊する方法を見つけようと乗り出す。しかし、その生意気な行動が、この星で暮らす皆にとって悲惨な結果をもたらすことに。

격리 구역에서의 폐쇄적인 삶에 지친 반항 청소년 작업 드론 우지는 자신들의 생존을 위협하는 해체 드론을 무찌를 방법을 찾아 밖으로 나선다. 하지만 우지는 자신의 무모한 행동이 행성 전체에 초래할 치명적인 결과를 알지 못한다.

Узі, що збунтувалася дівчинці-роботу, набридло сидіти під замком за стінами її колонії. Вона шукає спосіб знищити «дронів-розборників», які загрожують її одноплемінникам. Але її зухвалі вчинки можуть спричинити катастрофічні наслідки для всіх жителів планети.

被困在聚居地围墙内的叛逆少女工人机乌奇，试图找到消灭威胁族群的“拆解机”的方法，但她的鲁莽可能为整个星球带来致命后果。

Kolonisinin duvarları arasında sıkışıp kalmaktan bunalan isyankâr genç işçi dron Uzi, halkını tehdit eden "parçalama dronlarını" yok etmenin bir yolunu bulmak için harekete geçer. Ancak onun düşüncesizce attığı adımlar, gezegende yaşayan herkes için korkunç sonuçlar doğurabilir.

Frustrata per essere rinchiusa all'interno delle mura della sua colonia, il drone lavoratore adolescente ribelle, Uzi, si propone di trovare un modo per distruggere i "droni di smontaggio" che minacciano il suo popolo. Tuttavia, le sue azioni sfacciate potrebbero avere conseguenze disastrose per tutti coloro che vivono sul pianeta.

De rebelse tiener-werkdrone Uzi is chagrijnig omdat ze opgehokt zit binnen de muren van haar kolonie, en gaat op zoek naar een manier om de 'demontagedrones' die haar mensen bedreigen te vernietigen. Maar haar onbezonnen acties kunnen ernstige gevolgen hebben voor al het leven op de planeet.

کالونی کی دیواروں کے اندر محدود رہنے سے مایوس، باغی نوجوان کارکن ڈرون، اوزی، 'تشدد کرنے والے ڈرون' کو تباہ کرنے کا راستہ تلاش کرنے کے لیے نکلا جو اس کے لوگوں کو خطرہ ہے۔ لیکن اس کی جلدی حرکتیں کرہ ارض پر رہنے والے ہر فرد کے لیے سنگین نتائج کا باعث بن سکتی ہیں۔

कॉलोनी की दीवारों में बंद होने से निराश, विद्रोही किशोर वर्कर ड्रोन, ऊज़ी, 'डिसअसेंबली ड्रोन' को नष्ट करने का तरीका खोजने निकल पड़ती है, जो उसके लोगों के लिए खतरा हैं। पर उसकी उतावली हरकतों के ग्रह पर रहने वाले सभी लोगों के लिए भयंकर परिणाम हो सकते हैं।

被困在聚居地圍牆内的叛逆少女工人機烏奇，試圖找到消滅威脅族群的「拆解機」的方法，但她的魯莽可能為整個星球帶來致命的後果。

Sfrustrowana życiem za murami kolonii buntownicza nastoletnia robodronka, Uzi, wyrusza na poszukiwanie sposobu na zniszczenie demontywadronów zagrażających jej gatunkowi. Jednak jej pochopne działania mogą mieć tragiczne konsekwencje dla wszystkich mieszkańców planety.

Uzi, vzpurná dospívající dronová pracovnice, frustrovaná tím, že je uvězněna za zdmi své kolonie, se vydává najít způsob, jak zničit „demontážní drony“, které ohrožují její lid. Její drzé činy však mohou mít hrozivé následky pro všechny obyvatele planety.

تشعر الطائرة العاملة المراهقة المتمردة "أوزي" بالإحباط من حبسها داخل جدران مستعمرتها، فتنطلق لإيجاد طريقة لتدمير التي تهدد شعبها. لكن تصرفاتها الوقحة قد تؤدي إلى نتائج سلبية على كل من يعيشون في الكوكب.

Berasa kecewa kerana terkurung di dalam tembok koloninya, Uzi, dron pekerja remaja yang memberontak, keluar untuk mencari cara untuk memusnahkan 'dron pemusnah' yang mengancam masyarakatnya. Namun, tindakan terburu-burunya mungkin membawa akibat buruk kepada semua yang tinggal di planet ini.

Den rebelske teenagedrone Uzi er frustreret over at være spærret inde bag sin kolonis mure og begiver sig ud for at finde en måde at ødelægge de 'afmonteringsdroner', der truer hendes folk. Men hendes overilede handlinger vil muligvis få alvorlige konsekvenser for alle på planeten.

Kapinallinen työläisdrooniteini Uzi on turhautunut yhdyskuntansa seinien sisällä olemiseen ja yrittää keksiä keinon tuhota kansaansa uhkaavat purkamisdroonit. Hänen äkkipikaisilla toimillaan saattaa kuitenkin olla kauheita seurauksia kaikille planeetan asukkaille.

Frustrert av å være innestengt bak koloniens vegger, prøver den opprørske arbeiderdronen Uzi å finne en måte å ødelegge "demonteringsdronene" som truer folket hennes, men de overilte handlingene hennes kan få store konsekvenser for alle på planeten.

Frustrerad över att vara instängd innanför kolonins murar ger sig den rebelliska tonårsroboten Uzi ut för att hitta ett sätt att förgöra de demonteringsdrönare som hotar hennes folk. Men hennes impulsiva handlingar kan få ödesdigra konsekvenser för alla på planeten.

Drona rebelă Uzi vrea să distrugă dronele de demontare. Acțiunile sale vor avea însă urmări grave.

Εκνευρισμένη που αναγκάζεται να λουφάζει πίσω από τους τοίχους της αποικίας της, η επαναστατημένη έφηβη Ούζι, ένα ντρόουν εργασίας, αποφασίζει να βρει τρόπο να καταστρέψει τα ντρόουν αποσυναρμολόγησης που απειλούν τον λαό της. Ωστόσο, οι βιαστικές ενέργειές της μπορεί να έχουν οδυνηρές συνέπειες για όλους όσους ζουν στον πλανήτη.

מתוסכלת מהיותה תקועה בין חומות המושבה שלה, הנערה הרובוטית המרדנית, עוזי, יוצאת למצוא דרך להשמיד את "אנדרואידי הפירוק" המאיימים על אנשיה. עם זאת, למעשיה הפזיזים עלולים להיות השלכות הרות אסון על כל מי שחי על כוכב הלכת.

Frustrada por estar confinada dentro dos muros da sua colónia, a Robô Operária adolescente e rebelde, Uzi, decide encontrar uma forma de destruir os "Robôs de Desmonte" que ameaçam o seu povo. No entanto, as suas ações impetuosas podem ter consequências terríveis para todos os que vivem no planeta.