In Alaska werden die Lebensmittelvorräte knapp und Morgan muss für seine nächste Mahlzeit kämpfen, um zu verhindern, dass er nach seiner Gebirgsdurchquerung verhungert. Marty macht eine unverhoffte Entdeckung. In Montana dauert Toms Durststrecke zwar an, doch bei einer aufreibenden Elchjagd hat er endlich Erfolg. Als die Raubtieraktivitäten im Ruby Valley zunehmen, stellt Rich sein Team vor eine schwere Aufgabe, um sicherzustellen, dass er nicht in einen Rückstand gerät. In North Carolina wird Eustaces Holzfäller-Operation immer anstrengender. (Text: History)
Morgan stakes out his next meal to fight off starvation; Marty discovers an unexpected jackpot
Alors que les provisions de Morgan Beasley baissent à vue d’œil en Alaska, ce dernier pourrait bien mourir de faim avant de terminer sa traversée de la chaîne montagneuse. De son côté, Marty Meierotto reçoit un cadeau inespéré tandis que dans le Montana, Tom Oar voit enfin la chance tourner alors qu'il se lance dans une chasse à l'élan. Rien ne s'arrange en revanche pour Rich Lewis qui peine à suivre la cadence de la battue imposée par ses camarades dans la Ruby Valley.
