Marty entdeckt einen unerwarteten Vorteil und Rich organisiert die Suche nach einem verschwundenen Freund. (Text: History)
Marty discovers an unexpected advantage and Rich mounts a search for a lost friend.
En Alaska, Marty Meierotto est soulagé : ses pièges fonctionnent enfin. Pendant ce temps, au Nouveau-Mexique, Kyle Bell prépare l'arrivée de l'hiver. Il s'apprête aussi à lancer un nouveau business. Dans le Montana, Tom Oar consacre son temps à faire des réserves de viande pour les prochains mois. Il a repéré une proie, mais celle-ci n'est pas décidée à se laisser attraper. De son côté, Rich Lewis part à la recherche d'un ami qui s'est perdu.
