In Alaska entwickelt sich die letzte Etappe von Morgans über 400 Kilometer langer Reise zu einem Rennen gegen die Zeit, allerdings verfängt er sich dabei im Gestrüpp. Marty muss den Bau seiner Hütte abschließen, um sich auf die Ankunft seiner Familie vorzubereiten. In Montana schwächelt Tom weiterhin, doch als seine Pechsträhne anhält, muss er größere Risiken eingehen. In New Mexico bedroht ein Rudel von Coyoten Kyles Zukunft. (Text: History)
Tom's run of bad luck intensifies, but he refuses to give up; Morgan closes in on his goal and Marty prepares for his family's arrival on the line.
Aux confins de l'Alaska, Morgan Beasley touche enfin au but et voit se profiler la ligne d'arrivée de son incroyable périple. Marty Meierotto, de son côté, s'active pour achever la construction de sa cabane. Sa famille doit arriver dans quelques jours et il veut pouvoir l'héberger dignement. Dans le Montana, les choses ne s'arrangent pas pour Tom Oar, condamné à prendre de plus en plus de risques pour survivre. Au Nouveau-Mexique, Kyle Bell est menacé par une meute de coyotes.
