Marty ist in den Revelation Mountains gestrandet und hat nur noch eine Chance, nach Hause zu kommen. Kyle und Ben gehen unterdessen auf eine nächtliche Überwachungsmission, um ein Raubtier aufzuhalten. (Text: History)
Marty is stranded in the Revelation Mountains with one last chance to get home, while Kyle and Ben launch a nighttime stakeout to stop a predator.
L'aventure se poursuit dans les contrées isolées des Etats-Unis où les conditions météorologiques se révèlent des plus dures. Tom est heureux de recevoir la visite de son fils, qui se retrouve piégé dans le Montana. Rich, de son côté, fait face à une meute de loups. Il doit trouver un moyen d'assurer sa sécurité. Marty est contraint de repousser son départ : un contretemps aux conséquences inattendues.
