In Montana sitzen Tom und sein Sohn Chad in der Wildnis fest, während Rich seinen Besitz gegen ein Rudel Wölfe verteidigen muss. In Alaska bereitet sich Marty darauf vor, die Revelation Mountains zu verlassen, aber sein Flugzeug will nicht starten. In North Carolina macht Eustace Jagd auf ein Wildschwein. (Text: History)
A visit from Tom's son Chad goes terribly wrong and Marty's flight back from the Revelation Mountains is delayed.
Tom Oar et son fils Chad sont pris au piège en pleine nature, Rich Lewis doit défendre ses biens face à une meute de loups et Eustace Conway traque un sanglier.
