Toni hat mit einem gefährlichen Eisstoß zu kämpfen. Marty startet einen letzten verzweifelten Versuch, aus den Revelation Mountains zu entkommen und ein tödliches Raubtier kehrt ins Ruby Valley zurück. (Text: History)
Tom battles a dangerous ice jam. Marty launches a last ditch escape from the Revelations, and a deadly predator returns to the Ruby Valley.
Dans le Montana, la saison de la fonte des glaces vient de débuter, rendant toute sortie périlleuse pour Tim Oar. Dans la Rubby Valley, Rich Lewis traque un prédateur qui rôde autour de la cour de récréation d'une école. De leur côté, Kyle et Ben Bell comptent bien chasser du gros gibier au Nouveau-Mexique pour stocker de la viande pour l'hiver prochain. En Alaska, Marty Meierotto fait une ultime tentative pour quitter les Revelations Mountains.
