Rich lässt seine Jagdhunde eine Reihe von Tests absolvieren, um entscheiden zu können, wer der neue Rudelführer werden soll. Marty geht einen neuen Fallensteig ab, um die Jagdsaison zu retten. Unterdessen kehrt Tom zu seinen Wurzeln zurück und jagt einen Bock mit einem Bogen und handgefertigten Pfeilen. (Text: History)
Rich runs his hunting dogs through a gauntlet of tests to determine which will become the new leader of the pack. Marty sets out on foot to cut a new trap line and salvage his season. While Tom goes back to his roots to bow hunt a buck with hand-crafted arrows.
En début de saison, Brandy, le chien qui conduit la meute de Rich Lewis, avait été mis à la retraite forcée : il faut désormais lui trouver un remplaçant en faisant subir aux candidats potentiels une série de tests. Au plus profond des Revelation Mountains d'Alaska, Marty Meierotto s'en va, à pied, mettre en place une série de piège, dans l'espoir de sauver sa saisons.
