Torako nimmt Ayumi mit in die Mensa und weiht sie in das Geheimnis großer Portionen ein. Im Kunstunterricht geht es darum, Mitschüler zu zeichnen. Doch dabk Koma Kobayashi entwickelt sich daraus eine eigentümliche Fotosession …
Torako and her friends go to the school cafeteria together. On the way, Torako teaches Ayumu about the 'Combo Card' which gives an extra portion of a meal. Torako pulls a prank on her by making her accidentally to order a noodle with extra large portion. Tatsuki is offended by Torako's mischievous behavior, while Suzume's extraordinary gluttony is revealed. In the second part of the episode, Torako and her friends are in an art class, where students learn to draw each other. Ayumu and Torako takes seductive poses on the floor, while Koma passionately snaps their photographs with her digital camera. Later, Koma sells some of her photographs to a student for profit.
Torako et ses amis vont à la cafétéria de l'école ensemble. Sur le chemin, Torako explique à Ayumu le «Combo» : le moyen d'obtenir une portion supplémentaire de repas. Dans la deuxième partie de l'épisode, Torako et ses amis sont en classe d'art où les élèves apprennent à se dessiner les uns les autres.
歩巳を、無理矢理『学食』に連れ出した虎子。豊富なメニューを前に、小食だと言う歩巳だったが……。美術の時間、ペアになった虎子と歩巳の前に登場した古囃独楽。彼女は、歩巳をモデルに、いつの間にやら写真撮影会を始めるのだが!?
