Max et Jeff s'invitent dans une soirée d'avocats afin de rencontrer le boss de Sophie; Max a fait ses recherches sur ce Germain Plante; pour sauver sa relation, celui-ci est déterminé à prouver qu'un policier et un avocat peuvent bien s'entendre.
Max and Jeff invite themselves to a lawyers' party to meet Sophie's boss;Max did his research on this Germain Plante;to save his relationship, he is determined to prove that a police officer and a lawyer can get along well.
