Max et Fanny prennent la route et se rendent à Gaspé pour aller y chercher un détenu; en secret, Max invite Sophie, sa nouvelle blonde, à les rejoindre à l Ěauberge ainsi que Julien, le copain de Fanny, croyant ainsi lui faire une belle surprise.
Max and Fanny take the road and go to Gaspé to pick up an inmate;secretly, Max invites Sophie, his new girlfriend, to join them at the inn as well as Julien, Fanny's boyfriend, thinking that this will give him a nice surprise.
