L'Escouade met finalement la main sur Richard Charest, l'imprenable voleur de Pontiac. Celui-ci détient des informations sur la nouvelle drogue qui circule et le chef du réseau Tito Ruiz.
The Squad finally gets their hands on Richard Charest, the impregnable thief from Pontiac. He has information on the new drug circulating and the leader of the network Tito Ruiz.
