L'Escouade tente, tant bien que mal, de conforter Charles dans son dur retour au célibat. Pendant ce temps, Max veut coincer un 'homme puissant et respectable' pour fraude, et ce, malgré les réticences du Commandant et du Chef de police de Québec.
The Squad tries, as best they can, to comfort Charles in his difficult return to celibacy. Meanwhile, Max wants to nail a 'powerful and respectable man' for fraud, despite the reluctance of the Commander and the Chief of Police of Quebec.
