A storm shakes Rio Paloma. Beth and Rip's choices are put to the test. Beulah's bonds crumble. Joaquin and Will face off. Carter faces a crossroad that might define his future.
Bethin ja Ripin valintoja koetellaan. Carterin pitää tehdä ratkaiseva päätös.
Una tempesta si abbatte su Rio Paloma, mettendo alla prova i legami.
Una tormenta azota Río Paloma. Las decisiones de Beth y Rip se ponen a prueba. Los lazos de Beulah se desmoronan. Joaquín y Will se enfrentan. Carter se encuentra ante una encrucijada que podría definir su futuro.
Uma tempestade iminente sacode Rio Paloma, testando os laços de todos.
Rio Paloma subit un remue-ménage où les limites de chacun sont testées.
Ein Sturm erschüttert Rio Paloma. Beths und Rips Entscheidungen werden auf die Probe gestellt. Beulahs Bindungen zerbrechen. Joaquin und Will stehen sich gegenüber. Carter steht an einem Wendepunkt, der seine Zukunft bestimmen könnte.
Wybory Beth i Ripa zostają wystawione na próbę; Carter musi podjąć kluczową decyzję.
