As Rip steadies the ranch, Beth and Beulah chase a deal that could alter everything; Oreana's pull on Carter deepens, while a prodigal son's return sparks chaos that threatens everyone.
Beth ja Beulah tavoittelevat elämää muuttavaa sopimusta. Tuhlaajapojan paluu synnyttää kaaoksen.
Beth e Beulah cercano di concludere un affare che potrebbe cambiare tutto.
Beth e Beulah perseguem um acordo que pode mudar tudo.
Mientras Rip se encarga de mantener el rancho a flote, Beth y Beulah persiguen un acuerdo que podría cambiarlo todo; la influencia de Oreana sobre Carter se hace más fuerte, mientras que el regreso de un hijo pródigo desata un caos que pone en peligro a todos.
Während Rip die Ranch stabilisiert, verfolgen Beth und Beulah einen Deal, der alles ändern könnte. Oreanas Einfluss auf Carter wächst und die Rückkehr eines verlorenen Sohnes bringt Chaos, das alles bedroht.
Tandis que Rip se charge du ranch, Beth et Beulah cherchent un accord qui pourrait tout changer. L'influence d'Oreana sur Carter s'intensifie, tandis que le retour d'un fils prodigue sème le chaos.
Mens Rip får styr på ranchen, jagter Beth og Beulah en aftale, der kan ændre alt. Da en fortabt søn vender hjem, udløses kaos, som truer alle.
Beth i Beulah walczą o umowę, która może zmienić wszystko, a powrót syna marnotrawnego wywołuje chaos.
