Beth offers Beulah a risky deal to secure both their futures, while Rip quietly chooses a path she never saw coming. Carter tries to find his place in a constantly changing world.
Beth propone a Beulah un accordo rischioso per garantire il loro futuro.
Beth oferece a Beulah um acordo arriscado para garantir o futuro de ambas.
Beth bietet Beulah einen riskanten Deal an, um ihrer beider Zukunft zu sichern, während Rip still einen Weg wählt, den sie nie kommen gesehen hat. Carter versucht, seinen Platz in einer Welt zu verstehen, die sich ständig verändert.
Beth le propone a Beulah un trato de alto riesgo para asegurar el futuro de ambas.
Beth tarjoaa Beulah'lle korkeiden panosten sopimusta. Carter yrittää sopeutua muuttuvaan maailmaan.
Beth propose à Beulah une alliance risquée pour le bien de leurs affaires respectives, mais Rip prend une autre décision sans le lui dire. Carter essaie de trouver sa place malgré tous ces bouleversements.
Beth tilbyder Beulah en risikabel aftale for at sikre dem begge en fremtid, mens Carter leder efter sin plads i en verden i konstant forandring.
Beth proponuje Beulah ryzykowny układ, a Carter próbuje odnaleźć się w zmieniającym się świecie.
