警察官になったタロウが、車の免許を取りに行くことに。免許が欲しくなったアラレは、タロウにくっついて教習所に向かうが、17歳では試験を受けれないと断られてしまう。それでも試験を受けたいアラレは…。
Таро, ставший полицейским, решает получить водительские права. Арале, захотевшая тоже обзавестись правами, идет вместе с Таро в автошколу, но ей отказывают, сказав, что в 17 лет сдавать экзамен нельзя. Несмотря на это, Арале всё равно хочет попытаться сдать экзамен...
