L’œil de lynx

Un corps sans vie est découvert dans la forêt vosgienne par les autorités. Il s’agit d’une journaliste et militante de la cause animale. Le cadavre d’un lynx est aussi retrouvé, il a été tué avec un couteau de chasse. Ces évènements ravivent les tensions entre chasseurs et militants animalistes.

Las autoridades descubren un cuerpo sin vida en el bosque de los Vosgos. Era el cuerpo de un periodista y activista de los derechos de los animales. También se encontró el cadáver de un lince, asesinado con un cuchillo de caza. Estos hechos reavivan las tensiones entre cazadores y defensores de los animales.

A lifeless body is discovered in the Vosges forest by the authorities. She is a journalist and animal rights activist. The corpse of a lynx was also found, it had been killed with a hunting knife. These events revived tensions between hunters and animal activists.

Um fotógrafo de natureza e ativista pelos direitos dos animais é encontrado morto na floresta. Wagner e a equipa investigam, mas não estão habituados à vida no campo.