Kolejna ofiara wzbudza szok. Podolsky musi wrócić do gry, choć jego umysł balansuje na krawędzi.
Another victim shocks the city. Podolsky must return - though his mind teeters on the edge.
La siguiente víctima causa conmoción. Podolsky debe volver al juego, aunque su mente se balancea al borde del abismo.
Kommissar Podolsky erwacht nach einer schrecklichen Vision im Krankenhaus – doch das ist erst der Anfang. In Breslau wird ein neues Opfer gefunden und alle Anzeichen deuten auf die brutale Rückkehr des Ausbrenners hin. Inga wird zunehmend misstrauischer was ihren ehemaligen Patienten betrifft. Lena verfällt in drogenbedingte Halluzinationen und Fox wird zur Gehorsamkeit gezwungen. Barens kämpft darum, Podolsky zu retten – und seine eigene Welt vor dem Zusammenbruch zu bewahren. Als die Ermittlungen immer näher an die Spitze des Establishments heranrücken, taucht ein Name auf, der alles verändern könnte. Wer steckt wirklich hinter der Mordserie und wie viel Wahrheit kann unter Schichten von Loyalität, Angst und Verschwörung begraben sein?
Une autre victime choque la ville. Podolsky doit revenir - bien que son esprit tient sur le bord.
