W mroku podziemi kryje się prawda, która może pogrzebać kariery i odwrócić bieg śledztwa.
In the shadows of the underground lies a truth that could bury careers and derail the investigation.
En la oscuridad de las mazmorras se esconde una verdad que puede arruinar carreras y cambiar el curso de la investigación.
Als Podolsky eine inoffizielle Ermittlung zum Verschwinden von Holtz' Sohn aufnimmt, deckt er sorgfältig gehütete Geheimnisse, eine von Drogen geprägte Unterwelt und ein furchterregendes Netz aus Macht und Kontrolle auf. Seine Suche führt ihn an einen Ort, an dem Moralvorstellungen verschwimmen und die Wahrheit einen zu hohen Preis hat. Gerade als er die Chance bekommt, den Täter zur Rechenschaft zu ziehen, wird ihm klar, dass die größte Gefahr möglicherweise von denen ausgeht, die weit mehr Macht haben als er. In einer Welt, in der jedes Wort eine Karriere ruinieren und jeder Fehler ein Leben kosten kann, muss sich Podolsky fragen: Wie viel Wahrheit kann man preisgeben, bevor man in der Dunkelheit verschwindet?
Dans l'ombre du métro se trouve une vérité qui pourrait enterrer les carrières et faire dérailler l'enquête.
