L'importante opération de l'Escouade ne donne pas les résultats souhaités; Lamontagne fait appel à Hugo pour aider les enquêteurs à établir le profil de l'auteur des messages étranges sur les réseaux sociaux; Stéphanie est mal à l'aise devant Hugo.
The Squad's major operation does not yield the desired results; Lamontagne calls on Hugo to help investigators establish the profile of the author of the strange messages on social networks; Stéphanie is uncomfortable in front of Hugo.
