L'Escouade est aux prises avec deux disparitions qui pourraient être liées; Hélène et Martial sont surpris de ce que Renaud et Pelletier découvrent sur Hervé et se confient à Dominic et Pénélope; Cindy cherche des pistes pour retrouver Léa.
The Squad is grappling with two disappearances that could be linked; Hélène and Martial are surprised by what Renaud and Pelletier discover about Hervé and confide in Dominic and Pénélope; Cindy is looking for leads to find Léa.
