Le temps presse pour trouver le lieu de séquestration et sauver la vie de Léa; une opération filature se prépare au QG pour faire débloquer l'enquête; Stéphanie pense que Lamontagne prend des décisions risquées pour son équipe.
Time is running out to find the place of confinement and save Léa's life; a shadowing operation is being prepared at HQ to unblock the investigation; Stéphanie thinks Lamontagne is making risky decisions for his team.
