Le Directeur Lamontagne se trouve à nouveau devant un dossier délicat avec les médias; Cindy se sent totalement impuissante dans la situation actuelle; son impatience et son caractère bouillonnant risquent de lui causer des problèmes.
Director Lamontagne once again finds himself facing a delicate matter with the media; Cindy feels totally helpless in the current situation; his impatience and his hot temper risk causing him problems.
