Robert permet à Lily-Rose d'enquêter sur une nouvelle affaire avec l'Escouade Cerbère; Stéphanie est fière de retrouver son duo d'enquêteurs; maintenant que Lily-Rose a officiellement porté plainte, Renaud lui avoue son plan à propos de Manuel.
Robert allows Lily-Rose to investigate a new case with the Cerberus Squad; Stéphanie is proud to find her duo of investigators; now that Lily-Rose has officially filed a complaint, Renaud admits to her his plan regarding Manuel.
