Le temps presse pour retrouver Linda Simard en vie, Robert et Cindy sont sur le qui-vive; Jacob fait une troublante confidence à Hugo; sa trop grande implication auprès du jeune pyromane risque de le mettre dans une situation compromettante.
Time is running out to find Linda Simard alive, Robert and Cindy are on alert; Jacob makes a disturbing confidence to Hugo; his too great involvement with the young arsonist risks putting him in a compromising situation.
