La paranoïa s'installe chez les riches et les itinérants en subissent les contrecoups; les enquêteurs découvrent un lien entre la maison des Gagnier et le campement des itinérants; Noura est dévastée par un ordre de ses supérieurs.
Paranoia sets in among the rich and the homeless suffer the repercussions; investigators discover a link between the Gagnier house and the homeless camp; Noura is devastated by an order from her superiors.
