Robert et Cindy sont de retour au QG pour une opération délicate avec l'Escouade; la Brigade et l'Escouade doivent à nouveau unir leur force, car Lamontagne veut faire un grand coup; cette fois-ci, Stéphanie et lui sont sur la même longueur d'onde.
Robert and Cindy are back at HQ for a delicate operation with the Squad; the Brigade and the Squad must join forces again, because Lamontagne wants to make a big move; this time, he and Stéphanie are on the same wavelength.
