Tout le QG est sur le qui-vive depuis que l'opération a pris une tournure inattendue; Renaud est particulièrement émotif dans la situation, il devient pratiquement hors de contrôle; Stéphanie doit intervenir pour éviter davantage de dérapage.
The entire HQ is on alert since the operation took an unexpected turn; Renaud is particularly emotional in the situation, he practically becomes out of control; Stéphanie must intervene to avoid further slippage.
