L'ambiance est de plus en plus lourde et un climat de suspicion est installé à la Brigade; Pelletier ne tient plus en place, il veut sauver Cindy; avec Lily-Rose et Renaud, ils tentent de convaincre Stéphanie d'intervenir au plus vite.
The atmosphere is increasingly heavy and a climate of suspicion is established in the Brigade; Pelletier can no longer hold still, he wants to save Cindy; with Lily-Rose and Renaud, they try to convince Stéphanie to intervene as quickly as possible.
