Au QG, le moral est à plat depuis le dénouement catastrophique de l'enquête des motards; Lamontagne a suspendu Robert et Cindy à cause de leur écart de conduite; depuis, Pelletier est sans nouvelle de Cindy.
At HQ, morale has been low since the catastrophic outcome of the biker investigation; Lamontagne suspended Robert and Cindy because of their misconduct; Since then, Pelletier has not heard from Cindy.
