Toujours sans nouvelles de Cindy, l'inquiétude se fait sentir au Quartier Général; Lamontagne convoque une réunion d'urgence afin de retrouver Cindy; et dans les circonstances, il a besoin de réunir le meilleur duo: Renaud et Lily-Rose.
Still without news from Cindy, concern is felt at Headquarters; Lamontagne calls an emergency meeting to find Cindy; and in the circumstances, he needs to bring together the best duo: Renaud and Lily-Rose.
