너구리 일행은 메탄가스로 움직이며 잠수도 할수 있는 새 려객선 《고래호》를 타고 갈매기섬으로 향한다. 거센 파도와 해저지진으로 배가 암초 사이에 멈추자, 너구리는 배의 구조와 메탄가스에 대한 지식을 리용해 위기를 헤쳐나간다.
Raccoon Dog and his friends travel to Seagull Island aboard Whale, a new methane-powered passenger ship that can also dive. When strong waves and an undersea earthquake trap the vessel among reefs, Raccoon Dog uses his knowledge of the ship and methane to overcome the danger.
Riquet e os amigos viajam até à Ilha das Gaivotas a bordo do Baleia, um novo navio de passageiros movido a metano e capaz de mergulhar. Quando ondas fortes e um sismo submarino deixam o navio preso entre recifes, Riquet utiliza os seus conhecimentos sobre a embarcação e o metano para superar o perigo.
