Einer der wichtigsten Abschnitte der Seidenstraße führt durch Usbekistan. Auf diese Weise machten die Karawanen, die von Persien nach China unterwegs waren, einen Bogen um die Wüste Karakum den „schwarzen Sand“. Nach sieben anstrengenden Tagen erreichten sie den Fluss Amudarja, in der Antike „Oxus“ genannt. Dahinter begann die Steppe mit einigen wenigen Oasenstädten. Sie gehörten jahrhundertelang zu den reichsten Städten der Welt. Nach der Überquerung des Amudarja erreichten die Reisenden die Region Transoxanien, die größtenteils im heutigen Usbekistan liegt. (Text: arte)
Au temps d'Alexandre le Grand, l'Ouzbékistan, délimité par le fleuve Oxus – aujourd'hui Amou-Daria – s'appelait la Transoxiane. Arrivé à Boukhara, dans le centre du pays, Alfred de Montesquiou découvre les charmes d'une cité où le multiculturalisme est à l'honneur en compagnie, notamment, d'un professeur d'histoire, d'un rabbin, d'un spécialiste du soufisme, d'artistes et d'artisans.
Alfred arrives in Uzbekistan, halfway along the ancient Silk Road. He fulfills the dream of countless travelers down the ages by visiting Bukhara, the home town of Avicenna, and meets some of its artists and craftsmen. Woven into the pattern of a fabric, on talismans, and so on. The bazaar is the beating heart of the city and a bubbling melting-pot of cultures.
Alfred arriva in Uzbekistan, a metà strada lungo l'antica Via della Seta. Qui realizza il sogno di innumerevoli viaggiatori visitando Bukhara, la città natale di Avicenna, e incontra alcuni dei suoi artisti e artigiani. Il bazar è il cuore pulsante della città e un crogiolo di culture.
El periodista Alfred de Montesquiou descubre la magia de Bujará, en el centro de Uzbekistán, en compañía de un profesor de historia, un rabino, un especialista en sufismo y varios artistas.
