Mit dem Zug geht es weiter nach Kaschan, eine mitten in der Salzwüste Dascht-e Kawir gelegene Stadt. In der Oase besucht Alfred die Fin-Gärten, mit ihrer erfrischenden Pracht einst ganzer Stolz der Perser. Als die muslimischen Eroberer aus den Wüsten Arabiens unter Umar ibn al-Khattab im 7. Jahrhundert im Iran einfielen, waren sie fasziniert von den persischen Gärten. Begeistert übernahmen sie die Technik der Wasserspiele für ihre Gärten im gesamten arabischen Riesenreich. Eines der berühmtesten Beispiele dafür ist die Gartenanlage der Alhambra in Granada. Die Wüstenfahrt geht weiter Richtung Südosten: Der Chak-Chak-Tempel in den nahegelegenen Bergen bietet die Möglichkeit, dem Zoroastrismus näher zu kommen, der wohl ältesten monotheistischen Religion der Welt. (Text: arte)
À Kashan, oasis au centre de l'Iran, Alfred découvre le jardin de Fin qui fit la renommée des Perses. Dans le temple de Chak Chak, découverte du zoroastrisme, le plus ancien monothéisme. Alfred en apprend plus sur cette ancestrale religion perse dans la sublime Yazd, au sud du pays. Avant de quitter le pays, impossible de ne pas visiter Ispahan, merveille de raffinement, où les cultures se mêlent à l'élégance persane.
In the oasis of Kashan, in central Iran, Alfred marvels at the famous pleasure gardens of Fin. At the temple of Chak Chak, in the nearby mountains, he is introduced to Zoroastrianism, Persia's ancestral religion. In the sacred city of Yazd, in southern Iran, he visits a zurkhaneh, a "house of strength", where athletes engage in training sessions.
Nell'oasi di Kashan, nell'Iran centrale, Alfred ammira i famosi giardini di Fin. Al tempio di Chak Chak, nelle montagne vicine, viene introdotto allo zoroastrismo, la religione ancestrale della Persia. Nella città sacra di Yazd, nel sud dell’Iran, visita una zurkhaneh, una "casa della forza", dove gli atleti si allenano in sessioni di esercizi tradizionali.
El gran reportero Alfred de Montesquiou sigue los pasos de Marco Polo desde Venecia hasta Xi'an. En este episodio: las maravillas de Irán, del oasis de Kashan a Isfahán, pasando por el antiguo centro zoroastriano de Yazd.
