Auch in der nächsten Stadt geht Alfred de Montesquiou auf den Basar. In Kaswin ist dieser in einer alten Karawanserei, in dem sich regelrechte Boutiquen befinden. Aus der Übernachtungsmöglichkeit an der Seidenstraße hat sich der Basar entwickelt, in dem die Reisenden den Einheimischen ihre Waren abkauften. Er erinnert an die Glanzzeit von Kaswin als Hauptstadt des Iran. Mit seiner Begleitung, der jungen Journalistin Atefe Hosseini, spricht er dabei über das, was die Iraner von heute noch mit der Geschichte der Seidenstraße verbindet. (Text: arte)
À Qazvin, un ancien caravansérail se trouve au cœur du bazar. Alfred de Montesquiou évoque avec une jeune journaliste locale, Atefe Hosseini, les liens qui unissent encore les Iraniens à l'histoire de la route de la soie. À 2 000 mètres d’altitude, il visite ensuite les ruines du château de Hasan Sabbah, chef de la secte des Hashashin, fumeurs de drogue et tueurs qui sont à l’origine du mot "assassin" en français. Ayant traversé d'époustouflants paysages, Alfred de Montesquiou rejoint la capitale, Téhéran. Après une partie d’échecs victorieuse, il plonge dans son étonnant tumulte pour découvrir une mégapole ouverte et diverse, et passe des joies du skate à celles du polo, un sport inventé en Iran.
Alfred learns that Iran has a Silk Road office. Its representative explains that the government wishes to develop links between other countries along the illustrious road. Far from the city, at 2,000 meters above sea level, Alfred visits the ruins of Hassan-i Sabbah fortress, founder of a movement known as "Hashshashins" drug smokers and killers who gave us the modern word "assassin".
Alfred scopre che l’Iran ha un ufficio dedicato alla Via della Seta. Un rappresentante spiega che il governo intende sviluppare legami con altri paesi lungo questa illustre strada. Lontano dalla città, a 2.000 metri sul livello del mare, Alfred visita le rovine della fortezza di Hassan-i Sabbah, fondatore di un movimento noto come "Hashshashins", che ha dato origine alla moderna parola "assassino".
