Louis veut reprendre sa place auprès des deux femmes de sa vie. Sa première rencontre avec Caroline ne se passe toutefois pas de la manière espérée. Les patrons de TQS ont un plan pour vaincre la concurrence. Alex devra s'initier à la convergence. Alors que Jeff remet sa vie en question, un événement inattendu viendra bouleverser la vie des Baril à jamais.