Daniel fait la grande demande à Alex. Plus étonné qu'enthousiaste, celui-ci se lance dans une réflexion sur le mariage. Voulant acquérir de l'expérience comme infirmier, Jeff fait du bénévolat auprès des personnes âgées. Malgré sa bonne volonté, le courant ne passe pas très bien entre lui et les résidents. Louis est de retour à Montréal et aura des surprises en rapport avec son ancienne vie...