Caro a une nouvelle flamme dans sa vie. Bien décidé à demeurer l'homme de la maison, Jeff cherche un moyen de l'évincer. Pendant qu'Alex et Daniel décident de mettre un peu d'action dans leur couple en s'installant chez les Baril, Jocelyn et Jocelyne partent à l'aventure sur les routes du Nouveau-Brunswick à bord de l'étonnante Écono-Jocelyne.