Jocelyn se voit offrir une retraite anticipée. Il prend des vacances pour pratiquer mais, une fois sa décision prise, la vie lui réserve une surprise. Croyant qu'elle fait une fixation sur Louis, Jeff encourage Caro à consulter un psychologue. Pour une fois, Alex a du cœur : il est incapable de congédier sa chroniqueuse.