Caro retourne au travail. Incapable de trouver une garderie à bon prix pour Léa, Louis décide d'ouvrir la sienne au-dessus du bar, faisant d'Alex et Audrey des nounous. Jeff tombe en amour avec une femme de 44 ans. Si sa Suzanne réussit sans mal à gagner l'affection de Jocelyne, Jean-François a plus de difficulté à s'adapter au fils de sa nouvelle flamme, à peine plus jeune que lui.