Jocelyn part en guerre contre son voisin en mêlant Jeff à son futile combat. Pendant que père et fils s'entraînent pour le concours de « mangeage » de hot-dogs qui clouera définitivement le bec des Pouliot, Louis vit un véritable drame. Léa s'étouffe pendant qu'il en a la garde, ce qui le fait descendre encore plus bas dans l'estime de Caro.