Tout le monde se retrouve à la campagne, chez les parents de Daniel. Louis, qui a eu vent de l'affaire, s'invite avec l'espoir de reconquérir Caro, devenant ainsi le principal rival de Jeff qui avait tout planifié pour séduire la belle. Alex, dont le chum questionne la virilité, tente de prouver qu'il est un homme...