Les gars trouvent finalement d'où venait l'odeur de pourriture dans le bar : Madame Lalancette a rendu l'âme. Son héritier, Louis Morissette, s'occupe des funérailles avec toute la générosité qu'on lui connaît. Les parents de Jeff réalisent que leur maison est mal insonorisée le jour où fiston perd enfin sa virginité...