Harada's Z31 runs into Hiramoto's R32 GT-R and Shima's Blackbird while Akio's scrapped Devil Z is being repaired. Eriko shares a moment with Shima while studying in London.
炎上事故でダメージを負ったボディを修理する為、北見は「悪魔のZ」を「ボディワークの天才・高木」にあずけた。そして、一ヶ月以内に330キロに耐えるボディを仕上げるよう告げる。しかし、長い間現場から離れていた高木は戸惑う。そこへ北見から聞いたアキオがやってきて、自分で修理すると言い出す……。
El Z31 de Harada se encuentra con el R32 GT-R de Hiramoto y el Blackbird de Shima mientras se repara el Devil Z destrozado de Akio.
다시 한번 악마의 Z와 달리고 싶은 아키오! Z를 꼭 자신의 손으로 부활시키겠다 다짐하고... 키타미는 천재 보디워크 전문가 타카기에게 악마의 Z를 맡긴다 과연, 그는 악마를 부활시킬 수 있을까?
Tre auto di s'incontrano e gareggiano mentre la Devil Z danneggiata di Akio viene riparata. Eriko condivide un momento con Shima mentre è a studiare a Londra.
Z31 Харады сталкивается с R32 GT-R Хирамото и Черным Птицей Симы, пока Дьявол Z Акио находится на ремонте. Эрико проводит момент с Симой, учась в Лондоне.
