Začetni tečaj latinščine poteka kar v Helginem bifeju. Balinanje je šport za prijatelje. Kljub temu, da je Tone ustvaril popolnoma nov voziček (iz starega, seveda), se je Pupa odločila, da bo rodila "čez lužo". Tonetovo razočaranje je veliko, vendar ima profesor Zver zanj že pripravljeno najboljšo tolažilno nagrado tostran Alp.
An introductory Latin course takes place right in Helga’s bar. Bowling is a sport for friends. Even though Tone has built a completely new stroller (from the old one, of course), Pupa decides she will give birth “across the ocean.” Tone’s disappointment is great, but Professor Zver already has the best consolation prize ready for him on this side of the Alps.
