Dominic découvre le Sportyak, un sport qui lui en fera voir de toutes les couleurs! Dans cet épisode placé sous le signe de l´eau, Dominic se rend d´abord sur la tumultueuse rivière Rouge pour s´adonner au Sportyak, une forme de rafting en solo. Il se rend ensuite à la plage d´Oka pour y faire de la planche à voile et expérimente pour la première fois le Foil, un nouveau sport en vogue.