Après une courte nuit passée sur le pont du traversier, Dominic ira se jeter dans les eaux de la mer pour explorer les grottes de grès rouges creusées par les vagues. Par la suite, accompagné d´un capitaine de bateau fort sympathique, il découvre une tradition locale : la pêche aux coques. Cette magnifique journée se termine avec une bande de joyeux Madelinots dans les célèbres dunes des Îles.