Youssefs fremtid som politielev på skolen ligger i Sannes hænder, da Den Uafhængige Politiklagemyndighed starter en efterforskning af skudepisoden. Tobias har første dag i praktik og får sin nye køremakker, som viser sig at være Sannes eksmand. Samtidig skaber Frejas store ambitioner en spirende splid mellem Freja og Liv.
En utredning inleds och Youssefs framtid på skolan är i Sannes händer. Tobias påbörjar sin praktik och hans nya partner är Sannes exman. Samtidigt leder intern konkurrens till en konflikt mellan Freja och Liv.
El futuro de Youssef como alumno de la academia de policía está en manos de Sanne, ya que la Autoridad Independiente de Denuncia de la Policía inicia una investigación sobre el tiroteo. Tobias tiene su primer día de prácticas y le asignan a su nuevo compañero de patrulla, que resulta ser el exmarido de Sanne. Al mismo tiempo, las grandes ambiciones de Freja provocan una incipiente discordia entre ella y Liv.
